A
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung - Übersetzung |
|
AAMOF |
"As A Matter Of Fact" |
"Tatsache ist, …" |
|
ACK |
"Acknowledgment" |
"Zustimmung", eigentlich
"Bestätigung" |
|
AFAIC |
"As Far As I'm Concerned" |
"Soweit es mich betrifft" |
|
AFAICT |
"As Far As I can tell" |
"Soweit ich sagen kann" |
|
AFAIK |
"As Far As I Know" |
"Soweit ich weiß" |
|
AFAIR |
"As Far As I Remember" |
"Soweit ich mich erinnere" |
|
AFK |
"Away from Keyboard" |
"Nicht an der Tastatur"
|
|
AGF |
"Assume good faith" |
"Von guten Absichten
ausgehen" |
|
AISI |
"As I see it" |
"Wie ich das sehe" |
|
AIUI |
"As I understand it" |
"Wie ich das verstehe" |
|
AKA |
"Also known as" |
"Auch bekannt als …" |
|
ASAP |
"As soon as possible" |
"So bald wie möglich"
|
|
ASL (auch A/S/L) |
"Age Sex Location" |
"Alter, Geschlecht, Ort?"
(Frage an Neueinsteiger im Chat) |
|
ATM |
"At The Moment" |
"Jetzt gerade" |
B
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
B2K/BTK |
"Back To Keyboard" |
"Zurück an der Tastatur",
(wird verwendet, nachdem man AFK war) |
|
B2T/BTT |
"Back To Topic" |
"Zurück zum Thema" |
|
BB |
"Bye, Bye" / "Bis bald" |
"Auf Wiedersehen",
"Tschüss" |
|
BBL |
"Be Back Later" |
"Bin später wieder da" |
|
BBS |
"Be Back Soon" |
"Bin bald zurück" |
|
BD |
"Bis dann" |
"Abschied auf unbestimmte
Dauer" |
|
BF |
"Beste Freunde" |
|
|
BG |
"breitgrins" |
Steigerung von G "grins" |
|
BR |
"Best regards" |
"Schöne Grüsse" |
|
BRB |
"Be Right Back" |
"Bin gleich wieder da" |
|
BTAIM |
"Be that as it may" |
"Wie dem auch sei" |
|
BTDT |
"Been there, done that" |
"Ich war da und hab’s
selbst probiert" |
|
BTW |
"By The Way" |
"Übrigens", "Da wir gerade
dabei sind" |
C
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
C&P/CP |
"Copy and Paste" |
"Kopieren und Einfügen"
(von Texten) |
|
C6/CS |
"Cybersex" |
"Sex" via Internet, auch
"Cam Sex"
|
|
CU |
"See You" |
"Tschüss" / "Bis später" |
D
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
DL oder D/L |
"Download" |
Datei aus dem Internet
herunterladen |
|
DFTT |
"Don't Feed The Troll" |
"Bitte den Troll nicht
füttern." |
|
DND |
"Do Not Disturb" |
"Nicht stören" |
|
DUW |
"Duck und weg" |
|
E
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
EOBD |
"End Of Business Day" |
"Ende des Arbeitstages" |
|
EOD |
"End Of Discussion" |
"Ende der Diskussion" |
|
EOM |
"End of message" |
"Ende der Meldung" |
F
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
FAQ |
"Frequently Asked
Questions" |
"Häufig gestellte Fragen" |
|
FG |
"Freches / Fettes / Fieses
Grinsen" |
|
|
FYEO/4YEO |
"For Your Eyes Only" |
"Nur für deine Augen";
Vertraulich, nur für den Empfänger bestimmt |
|
FYI |
"For Your Information" |
"Zu Deiner Information" |
G
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
G |
"Grins" |
"Grinsen" (breites
Lächeln) |
|
G2G/GTG |
"Got To Go!" / "Gotta go!"
/ "Got To Go" |
"Ich muss weg!" / "Ich
muss gehen!" |
|
GF |
"Girlfriend" |
"Freundin" |
|
GG |
"großes Grinsen" |
|
|
GGG |
"ganz großes Grinsen" |
|
|
GJ |
"Good Job" / "Great Job" |
"Gute Arbeit" |
|
GL |
"Good Luck" |
"Viel Glück" |
|
GLG |
"Ganz liebe Grüße" |
als Steigerung von LG |
|
GN(8) |
"Good Night" / "Gute
Nacht" |
|
H
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
HAND |
"Have a nice day" |
"Schönen Tag noch"
(Abschied) |
|
HDGDL |
"Hab' dich ganz doll lieb" |
|
|
HDL |
"Hab' dich lieb" |
|
|
HEL |
"Hab' euch lieb" |
|
|
HEAGDL |
Hab' euch alle ganz doll
lieb" |
|
|
HF |
"Have fun" |
"Viel Spaß!" |
|
HGW |
"Herzlichen Glückwunsch" |
|
|
HTH |
"Hope This Helps" |
"Hoffe das hilft weiter" |
I
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
IC |
"I See" |
"Ich sehe" bzw. "Ich seh'
schon", "Ach so", "Ich verstehe". |
|
IDA |
"Ich dich auch" |
Antwort auf HDL ("Hab dich
lieb") oder ILD ("Ich liebe dich") |
|
IDK |
"I don't know" |
Ich weiß nicht |
|
IEA |
"Ich euch auch" |
Antwort auf HEL ("Hab euch
lieb") oder ILE ("Ich liebe euch") |
|
ILD |
"Ich liebe dich" |
|
|
IMO |
"In My Opinion" |
"Meiner Meinung nach" |
|
IOW |
"In other words" |
"Mit anderen Worten …" |
|
IRL |
"In Real Life" |
"Im wirklichen Leben" |
J
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
JFYI |
"Just For Your
Information" |
"Nur zu Ihrer / deiner /
eurer Information" |
|
JK oder J/K |
"Just Kidding" |
"Nur zum Spaß" |
K
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
kA |
"Keine Ahnung" |
|
|
kB |
"Kein Bock" |
|
|
kP |
"Kein Plan" |
|
|
kP/kPr |
"Kein Problem" |
"keine Ursache" |
L
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
LD |
"Lieb' Dich" |
"Hab dich Lieb" |
|
LG |
"Liebe Grüße" |
Ersetzt das formelle "MFG" |
|
LMAO |
"Laughing My Ass Off" |
"Lache mir den Arsch ab" |
|
LOFL |
"Lying on the floor
Laughing" |
"Liege vor Lachen auf dem
Boden" |
|
LOL |
"Laughing Out Loud" /
"Lots Of Laughing" |
"Lautes Auflachen" |
M
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
mE |
"Meines Erachtens" |
|
|
mk/mkay |
"hm okay" |
nachdenkliches "OK" |
|
mMn |
"Meiner Meinung nach" |
|
mom |
"Moment" |
"Einen Augenblick bitte" |
N
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
N/A |
"Not Available /
Applicable" |
"Nicht verfügbar /
anwendbar" |
|
n1 |
"Nice one" |
"Schön!", "Gut gemacht!" |
|
n8 |
"Night" / "Nacht" |
Kurzform von GN8 ("Gute
Nacht") |
|
nc |
"no comment" |
"Kein Kommentar" |
|
nb/noob/n00b |
"Newbie" |
"Neuling", "Anfänger",
"Ahnungsloser" |
|
NSY |
"Not Seen Yet" |
"Noch nicht gesehen" |
|
NVM |
"Never mind" |
"Schon gut", "Vergiss es" |
O
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
O RLY? |
"Oh really?" |
Ein spöttisches "Ach,
wirklich?" oder "Tatsächlich?" |
|
OMG |
"Oh My God" / "Oh My
Goodness" |
"O mein Gott" / "Ach du
meine Güte" |
|
OTOH |
"On the other hand" |
"Andererseits" |
P
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
PLS |
"Please" |
"Bitte" |
|
POV |
"Point of view" |
"Sichtweise",
"Standpunkt", "Meinung" |
|
PPL |
"people" |
Leute, Menschen |
Q
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
Q&A |
Questions and answers |
"Fragen und Antworten" |
R
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
RE |
"Re" = engl. "Response"
"Reply" |
Antwort per E-Mail |
|
RL |
"Real life" |
"im richtigen Leben" |
|
RLY? |
"Really?" |
"Wirklich? Echt?" |
|
ROFL |
"Rolling on floor
laughing" |
"Ich roll' mich lachend
auf dem Boden" |
S
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
SCNR |
"Sorry, Could Not Resist" |
"Entschuldigung, das
konnte ich mir nicht verkneifen" |
|
SMH |
"Shaking My Head" |
Verwunderung;
*kopfschüttel* |
|
Sry |
"Sorry" |
"Entschuldigung" |
T
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
TBH |
"to be honest" |
"um ehrlich zu sein" (auch
2BH) |
|
TGIF |
"Thank God It's Friday" |
"Gott sei Dank ist heute
Freitag" |
|
THX/TNX |
"Thanks / Thank You" |
"Danke" |
|
TIA |
"Thanks In Advance" |
"Danke im Voraus" |
|
TMI |
"Too Much Information" |
"Zu viele Details" |
U
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
U |
"You …" |
"Du …" |
V
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
V(L)G |
"viele (liebe) Grüße" |
(ersetzt das konservative
"MFG") |
|
vlt/vllt |
"Vielleicht" |
|
W
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
w8 |
"wait" |
"Warte (kurz)!" |
|
WB |
"Welcome back" |
"Willkommen zurück." |
|
WD |
"Wieder da" |
sich zurückmelden im Chat |
|
WE |
"Weekend"; "Wochenende" |
|
|
WFM/wfm |
"Works for me" |
"Bei mir geht’s /
funktioniert’s. Was ist dein Problem?" |
|
WTH/wth |
"What the hell" bzw. "What
the heck" |
"Was, zur Hölle, …?!" bzw.
"Was, zum Teufel, …?!" |
X
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
XOXO |
"Hugs and kisses!" |
"O" ("hug") steht für eine
Umarmung, "X" ("kiss") für einen Kuss. |
Y
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
YAW/YRW/YW |
"You are Welcome." /
"You're Welcome" |
"Bitte schön", "Bitte
sehr", "Gern geschehen!" |
|
YHBT |
"You have been trolled." |
"Du wurdest zum Narren
gehalten." |
|
YMMD |
"You made my day." |
"Du hast meinen Tag
gerettet." |
|
YMMV |
"Your mileage may vary" |
"Deine Erfahrung mag
anders sein" |
|
YOLO |
"You only live once." |
"Man lebt nur einmal." |
A-Z 0-9
(ganz nach oben)
|
Kürzel |
Buchstaben Erklärung |
Bedeutung
- Übersetzung |
|
2F4U |
"Too Fast For You" |
"Zu schnell für dich" |
|
2L8 |
"Too Late" |
"Zu spät" |
|
4U |
"For you" |
"Für dich" |
|
4YEO/FYEO |
"For Your Eyes Only" |
"Nur für deine Augen";
Vertraulich, nur für den Empfänger bestimmt |
|
